הוא יגאל - זֶמֶרֶשֶׁת

ברמה נשמע קול הוא יגאל הוא יגאל יש אבא אמרו לכל הוא יגאל הוא יגאל אל החלד שא בשורה הר עלה וחצה הגל רוץ קדימה אל תירא הוא יגאל הוא יגאל

מילים: פריסילה ג. אואנס
עברית: לא ידוע
לחן: ויליאם ג'ימס קירקפטריק

ברמה נשמע קול

הוא יגאל הוא יגאל

יש אבא אמרו לכל

הוא יגאל הוא יגאל

אל החלד שא בשורה

הר עלה וחצה הגל

רוץ קדימה אל תירא

הוא יגאל הוא יגאל

מתוך "שיר חדש"

ברמה נשמע הקול: "הוא יגאל! הוא יגאל!"

בא גואל, אמרו לכל: "הוא יגאל! הוא יגאל!"

אל החלד שא בשורה, הר עלה, חצה הגל,

רוץ קדימה, אל תירא, הוא יגאל! הוא יגאל!

אות הצף בים סוער: הוא יגאל! הוא יגאל!

לטובע קרא מהר: "הוא יגאל! הוא יגאל!"

איי-ים זמרו הלל, נבכי תהום קראו אל על,

ארץ דרור קראי יובל, הוא יגאל! הוא יגאל!

שירו שיר זה עד בלי די: הוא יגאל! הוא יגאל!

"המשיח בן-שדי הוא יגאל! הוא יגאל!"

שיר בקול דממה דקה, עת הלב בגיל יצהל,

לו החסד הצדקה, הוא יגאל! הוא יגאל!

כשופר הרם קולך: "הוא יגאל! הוא יגאל!"

גיל על חלד וברכה, הוא יגאל! הוא יגאל!

חיש בשרו דרור, הצלה, על חוף ים וצורי-על,

זה השיר של הגאולה: הוא יגאל! הוא יגאל!

פרטים נוספים

מילים בשפת המקור (אנגלית)

We have heard the joyful sound:

Jesus saves! Jesus saves!

Spread the tidings all around:

Jesus saves! Jesus saves!

Bear the news to ev'ry land,

Climb the steeps and cross the waves;

Onward! 'tis our Lord's command;

Jesus saves! Jesus save

[לשיר שלושה בתים נוספים]

ביצוע:

הקישור הועתק

חנה רוגובוי

שנת הקלטה: 22.11.1997
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:15:27).

הקלטת המקור נעשתה על קלטות של משיבון אלקטרוני

נוסח בעברית של מזמור נוצרי Jesus Saves .

את השיר שמעה חנה רוגובוי בעוברה ליד כנסיה ברחוב שלוש בתל אביב. לא ברור מי חיבר את הנוסח בעברית. המילים אותרו בשירון המיסיונרי "שיר חדש" ומתחתן רשום הו"ז. לפי מפתח בתחילת הספר, הכוונה לשירון בשם "הלל וזמרה".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "שיר חדש", חסר מו"ל, 1957, עמוד 172

עדכון אחרון: 04.05.2024 16:29:00